Оздоровлення дітей
VІ тематична зміна «Весняна феєрія» з 25 квітня по 15 травня 2026 року у санаторно-оздоровчому центрі соціальної реабілітації «Смарагдове місто».
Департамент освіти і науки облдержадміністрації проводить інформаційну кампанію для батьків (законних представників), діти яких наразі перебувають на території Донецької області та наражаються на небезпеку під час бойових дій та дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки.
Запрошуємо на безпечне офлайн навчання, відпочинок та соціальну реабілітацію дітей віком від 7 до 17 років до санаторно-оздоровчого центру соціальної реабілітації «Смарагдове місто», релокованого до с. Оринин Кам’янець-Подільського району Хмельницької області.
Про роботу СОЦСР «Смарагдове місто» можна дізнатися на Facebook сторінці
https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA
Для батьків (законних представників) розроблена афіша VІ тематичну зміну «Весняна феєрія» (з 25 квітня по 15 травня 2026 року)


V тематична зміна «Екомісто» з 03 квітня по 23 квітня 2026 року у санаторно-оздоровчому центрі соціальної реабілітації «Смарагдове місто».
Департамент освіти і науки облдержадміністрації проводить інформаційну кампанію для батьків (законних представників), діти яких наразі перебувають на території Донецької області та наражаються на небезпеку під час бойових дій та дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки.
Запрошуємо на безпечне офлайн навчання, відпочинок та соціальну реабілітацію дітей віком від 7 до 17 років до санаторно-оздоровчого центру соціальної реабілітації «Смарагдове місто», релокованого до с. Оринин Кам’янець-Подільського району Хмельницької області.
Про роботу СОЦСР «Смарагдове місто» можна дізнатися на Facebook сторінці
https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA
Для батьків (законних представників) розроблена афіша V тематичну зміну «Екомісто» (з 03 квітня по 23 квітня 2026 року).

Санітарно – просвітницька інформація «Міфи і правда про вакцину КПК та епідемічний паротит»
Міф 1. “Паротит — легка дитяча хвороба, нічого страшного”
Правда: “Свинка” може бути не лише про “пухлі щоки”. Вірус здатний уражати нервову систему (серозний менінгіт, енцефаліт), підшлункову залозу (панкреатит), а в підлітків і дорослих частіше дає ускладнення з боку статевих залоз (орхіт у хлопців/чоловіків, оофорит у дівчат/жінок). Саме ризик ускладнень — головна причина, чому вакцинація важлива навіть тоді, коли хвороба “не на слуху”.
Міф 2. “КПК потрібна лише від кору, а від паротиту вона майже не працює”
Правда: КПК захищає і від кору, і від паротиту, і від краснухи. За даними CDC, 1 доза компонента проти паротиту дає приблизно 72% ефективності, а 2 дози — близько 86% (діапазони можуть відрізнятися за умовами спалахів). Це не “100% щит”, але це різко знижує шанс захворіти і, головне, зменшує ризик тяжкого перебігу.
Міф 3. “Якщо трапляються спалахи серед щеплених, значить вакцина ‘не працює’”
Правда: Спалахи можуть виникати навіть у вакцинованих колективах, особливо там, де люди довго й тісно контактують (гуртожитки, коледжі, військові підрозділи). Одна з причин — поступове зниження імунітету з часом (waning immunity), через що підлітки та молоді дорослі можуть ставати вразливішими через багато років після дитячих доз. Але це не аргумент “проти” щеплень — це аргумент “за” високе охоплення та правильну схему, бо без вакцинації спалахи були б значно більшими.
Міф 4. “КПК перевантажує імунітет, краще ‘перехворіти природно’”
Правда: “Природно перехворіти” — це завжди гра з ускладненнями та непередбачуваним перебігом. Вакцина тренує імунну систему без ризиків, які несе справжня інфекція, а імунітет людини щодня “обробляє” значно більше антигенів, ніж містить будь-яке щеплення. Практичний сенс простий: вакцина — це контрольований шлях сформувати захист, а хвороба — неконтрольований.
Міф 5. “КПК викликає безпліддя, особливо у хлопців”
Правда: Навпаки, сам паротит у підлітків і дорослих може давати запалення яєчок (орхіт), що інколи впливає на фертильність. Вакцина якраз і потрібна, щоб не допустити інфекцію та її ускладнення.
Міф 6. “КПК = аутизм”
Правда: Зв’язок між вакцинами й аутизмом не підтверджений якісними дослідженнями. ВООЗ публічно підтверджувала, що немає доказів причинного зв’язку між вакцинами (включно з обговорюваними компонентами) та аутизмом, на основі оцінки систематичних оглядів і масиву досліджень.
Міф 7. “Після КПК обов’язково буде важка реакція”
Правда: Переважна більшість реакцій — легкі та короткочасні (наприклад, температура, почервоніння/болючість у місці ін’єкції). Так, як і у будь-яких медичних втручань, серйозні побічні події можливі, але вони рідкісні, а ризики від самої хвороби (особливо ускладнень) зазвичай суттєво вищі.
Міф 8. “У календарі постійно щось міняють — значить, самі не знають, як правильно”
Правда: Календар оновлюють не “від примхи”, а тому що з’являються нові дані, нові вакцини й кращі схеми захисту. В Україні з 1 січня 2026 року КПК за календарем роблять двічі: у 1 рік і у 4 роки — це офіційна схема, яка спрощує контроль і підсилює захист у дошкільному віці.
Міф 9. “Якщо у нас мало випадків — можна не робити”
Правда: Мало випадків зазвичай саме тому, що працює вакцинація. Як тільки з’являються “дірки” в охопленні, вірус отримує шанс повернутися і дати спалахи, бо паротит дуже заразний у колективах.
Міф 10. “У КПК (MMR) страшний склад: ртуть, алюміній, ‘хімія’, тому вона небезпечна”
Правда: КПК — це жива ослаблена (атенуйована) вакцина: вона містить дуже ослаблені віруси кору, паротиту та краснухи, які “вчать” імунітет реагувати, але не повинні викликати повноцінну хворобу у здорової людини. У більшості вакцин КПК немає тіомерсалу (“ртуті”) і немає зовсім алюмінієвих ад’ювантів.
Міф 11. “КПК роблять на яйцях, тому не можна людям з алергією на яйце”
Правда: КПК не є ‘яєчною’ вакциною в тому сенсі, як це часто уявляють. Навіть при алергії на яйце більшість людей може вакцинуватися КПК, але якщо була анафілаксія — рішення приймають індивідуально з лікарем.
Міф 12. “У вакцині є ‘клітини’ і вона ‘змінює ДНК’”
Правда: КПК не змінює ДНК. Ослаблені віруси викликають імунну відповідь, а потім елімінуються. У виробництві деяких вакцин можуть використовуватися клітинні лінії, але у готовій дозі немає ‘живих клітин’, а можливі лише мікроскопічні залишки технологічного процесу, які проходять контроль якості.
У Донецькій області в 2025 році щеплено вакциною КПК 1553 дитини до 18 років, жодних ускладень після вакцинації не зареєстровано.
КПК — це реальний спосіб захистити дитину і себе від кору, паротиту та краснухи без “лотереї” ускладнень. Паротит — не дрібниця, а інфекція, яка може бити по нервовій системі, підшлунковій залозі та репродуктивному здоров’ю, особливо у старших дітей і дорослих.


ІІІ тематична зміна «Острів скарбів в Смарагдовому місті
Департамент освіти і науки облдержадміністрації проводить інформаційну кампанію для батьків (законних представників), діти яких наразі перебувають на території Донецької області та наражаються на небезпеку під час бойових дій та дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки.
Запрошуємо на безпечне офлайн навчання, відпочинок та соціальну реабілітацію дітей віком від 7 до 17 років до санаторно-оздоровчого центру соціальної реабілітації «Смарагдове місто», релокованого до с. Оринин Кам’янець-Подільського району Хмельницької області. Про роботу СОЦСР «Смарагдове місто» можна дізнатися на Facebook сторінці
https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA
Для батьків (законних представників) розроблена афіша ІІІ тематичну зміну «Острів скарбів» (з 18 лютого по 10 березня 2026 року).

Департамент освіти і науки обласної державної адміністрації проводить інформаційну кампанію для батьків (законних представників), діти яких наразі перебувають на території Донецької області та наражаються на небезпеку в умовах бойових дій, а також для дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки.
Запрошуємо дітей віком від 6 до 17 років на безпечне офлайн-навчання, оздоровлення, відпочинок та соціальну реабілітацію до
санаторно-оздоровчого центру соціальної реабілітації «Смарагдове місто»,
який релоковано до села Оринин Кам’янець-Подільського району Хмельницької області.
У центрі створені безпечні умови для проживання, навчання, відновлення емоційного стану дітей, їхньої соціалізації та розвитку. З дітьми працюють кваліфіковані педагоги, психологи та вихователі.
📅 І тематична зміна «Формула єдності»
🗓 Термін проведення: з 05 січня по 25 січня 2026 року
З інформацією про діяльність СОЦСР «Смарагдове місто» можна ознайомитися на офіційній Facebook-сторінці центру:👉 https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA

Департамент освіти і науки облдержадміністрації проводить інформаційну кампанію для батьків (законних представників), діти яких наразі перебувають на території Донецької області та наражаються на небезпеку під час бойових дій та дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки.
Запрошуємо на безпечне офлайн навчання, відпочинок та соціальну реабілітацію дітей віком від 6 до 17 років до санаторно-оздоровчого центру соціальної реабілітації «Смарагдове місто», релокованого до с. Оринин Кам’янець-Подільського району Хмельницької області.
Про роботу СОЦСР «Смарагдове місто» можна дізнатися на Facebook сторінці [https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA](https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA)
Для батьків (законних представників) розроблена афіша ХІVтематичної зміни «Академія свята» (з 09 грудня по 29 грудня 2025 року)

Департамент освіти і науки облдержадміністрації проводить інформаційну кампанію для батьків (законних представників), діти яких наразі перебувають на території Донецької області та наражаються на небезпеку під час бойових дій та дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки. Запрошуємо на безпечне офлайн навчання, відпочинок та соціальну реабілітацію дітей віком від 6 до 17 років до санаторно-оздоровчого центру соціальної реабілітації «Смарагдове місто», релокованого до с. Оринин Кам’янець-Подільського району Хмельницької області. Про роботу СОЦСР «Смарагдове місто» можна дізнатися на Facebook сторінці https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA
Для батьків (законних представників) розроблена афіша ХІІІ тематичної зміни «До Миколая в гості» (з 17 листопада по 7 грудня 2025 року), яку просимо розмістити в групах у соціальних мережах та на сайтах закладів освіти (додається).

Санаторно-оздоровчий центр соціальної реабілітації «Смарагдове місто» запрошує на відпочинок та соціальну реабілітацію дітей віком від 6 до 17 років до с. Оринин Кам’янець- Подільського району Хмельницької області.
Про роботу СОЦСР «Смарагдове місто» можна дізнатися на Facebook сторінці
https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA
Для батьків (законних представників) розроблена афіша ХІІ тематичної зміни «Осінній калейдоскоп» (з 25 жовтня по 14 листопада 2025 року)

Управління соціального захисту населення Лиманської міської ради інформує. До ДПУ «МДЦ «Артек» (Закарпатська обл., Хустський р-н, с. Березники, вул. Без назви, 1) на ІХ тематичну зміну «Освітня лабораторія «IQ-Camp: Наука навколо нас» (зміна з 27.09.2025 по 17.10.2025 включно). Є 3 (три) путівки. Тривалість зміни 21 день.
Офіційний сайт ДПУ «МДЦ «Артек»: https://artek.ua/
Інформація для батьків: https://artek.ua/batkam/
З питання забезпечення путівкою звертайтесь до управління соціального захисту населення Лиманської міської ради, телефон: 0626127202, 0626127203, 0956101383

Департамент освіти і науки облдержадміністрації проводить інформаційну кампанію для батьків (законних представників), діти яких наразі перебувають на території Донецької області та наражаються на небезпеку під час бойових дій та дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки. Запрошуємо на безпечний відпочинок та соціальну реабілітацію дітей віком від 6 до 17 років до санаторно-оздоровчого центру соціальної реабілітації «Смарагдове місто», релокованого до с. Оринин Кам’янець-Подільського району Хмельницької області. Про роботу СОЦСР «Смарагдове місто» можна дізнатися на Facebook сторінці https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA

Департамент освіти і науки облдержадміністрації проводить інформаційну кампанію для батьків (законних представників), діти яких наразі перебувають на території Донецької області та наражаються на небезпеку під час бойових дій та дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки. Запрошуємо на безпечний відпочинок та соціальну реабілітацію дітей віком від 6 до 17 років до санаторно-оздоровчого центру соціальної реабілітації «Смарагдове місто», релокованого до с. Оринин Кам’янець-Подільського району Хмельницької області. Про роботу СОЦСР «Смарагдове місто» можна дізнатися на Facebook сторінці https://www.facebook.com/groups/733673873820528?locale=uk_UA

До уваги батьків дітей! Оздоровлення дітей в ДП "МДЦ "Артек".
Управління соціального захисту населення Лиманської міської ради інформує.
ДПУ «МДЦ «Артек» планується VІ оздоровча зміна на локації м. Київ с. Пуща-Водиця та на локації Закарпатська обл., Свалявський район, с. Березники з 19.07.2025 року по 08.08.2025 року. Тривалість зміни 21 день.
ДП "МДЦ "Артек" розміщується на локаціях м. Київ с. Пуща-Водиця та Закарпатська обл., Свалявський район, с. Березники.
Офіційний сайт ДПУ «МДЦ «Артек»: https://artek.ua/
Інформація для батьків: https://artek.ua/batkam/
З питання забезпечення путівкою звертайтесь до управління соціального захисту населення Лиманської міської ради, телефон: 0626127202, 0956101383